1. Traducción del italiano al español del artículo de Stefano Cirillo: "Autonomia e dipendenza: due termini che si oppongono?" ("Autonomía y dependencia: ¿dos términos que se oponen?") Publicado en la Revista De Familias y Terapias del Instituto Chileno de Terapia Familiar, año 20, Nº30, agosto 2011, Santiago, Chile.
2. Traducción del italiano al español del artículo de Stefano Cirillo, Matteo Selvini, Anna Maria Sorrentino: "Il 'genogramma'. Percorso di autoconoscenza, integrato nella formazione di base dello psicoterapeuta" ("El 'genograma'. Recorrido de autoconocimiento, integrado a la formación básica del psicoterapeuta"). Solicitado por Instituto Humaniza, marzo 2012, Santiago, Chile.
3. Traducción del italiano al español y subtitulado en español de video clínico del terapeuta familiar Stefano Cirillo. Solicitado por Stefano Cirillo, mayo 2012, Milano, Italia.
4. Presentación del libro "Cuando vuelan los cormoranes. Terapia individual sistémica con la participación de familiares significativos", de Alfredo Canevaro, a cargo de ambas socias de Venessandria Traduzioni, en el marco del Seminario y Taller dictado por el doctor Alfredo Canevaro "Cuando vuelan los cormoranes. La Terapia Individual Sistémica. Cómo ayudar a los jóvenes adultos en su diferenciación de la familia de origen", organizado por el Instituto Humaniza. 19 abril 2012, Universidad Alberto Hurtado, Santiago, Chile.
5. Traducción del italiano al español de obra de teatro inédita de director de cine Raúl Ruiz titulada “Edipo”. Solicitado por Fundación “Teatro a Mil”, Septiembre 2012, Santiago, Chile.
Felicitaciones por sus trabajos, muy profesionales.
ResponderEliminar